นิโคลัส โอตาเมนดี้ ลืมตาดูโลกเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1988 กองหลังอาร์เจนไตน์ ที่เกิดในเมือง บูนอส ไอเรส ในประเทศ อาร์เจนติน่า และเคยค้าแข้งกับ เบเลซ ซาร์สฟิลด์, ปอร์โต้ และ บาเลนเซีย

เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2008 โอตาเมนดี้ ลงสนามเป็นเกมแรกให้กับ เบเลซ ซาร์สฟิลด์ ในลีกสูงสุดของ อาร์เจนติน่า ซึ่งเป็นการเอาชนะ โรซาริโอ เซ็นทรัล 2 ต่อ 1

เรือใบสีฟ้าทีมมหาเศรษฐีแห่งศึกพรีเมียร์ลีก ยืนยันคว้า นิโคลัส โอตาเมนดี้ ปราการหลังจอมแกร่งจากบาเลนเซียเสริมเกมรับ พร้อมจับเซ็นสัญญายาว 5 ปี คาดค่าตัว 45 ล้านยูโร หรือราว 31.7 ล้านปอนด์

โอตาเมนดี้ เดินทางมาตรวจร่างกายกับเรือใบสีฟ้าตั้งแต่เมื่อวานแล้ว และล่าสุดเจ้าตัวก็เปิดตัวกับสโมสรใหม่อย่างเป็นทางการ พร้อมรับเสื้อหมายเลข 30 ไปครอง

โอตาเมนดี้ แนวรับเลือดฟ้าขาวกล่าวผ่านเว็บไซต์สโมสรว่า ผมย้ายมาที่นี่เพื่อทำผลงานให้ดีที่สุด ต่อสู้แบบเกมต่อเกม และจะพยายามพาซิตี้ก้าวสู่จุดสูงสุดให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด การย้ายเข้ามาในสโมสรมันยอดเยี่ยมเหลือเกินจากที่เคยได้แต่ฝันอยู่ข้างนอก โอตาเมนดี้ถือเป็นผู้เล่นหน้าใหม่รายที่สามของซิตี้ในฤดูกาลนี้ ต่อจาก ราฮีม สเตอร์ลิง และ ฟาเบียน เดลฟ์
โดยขณะนั้นโอตาเมนดี้เป็นเพียงแค่ตัวเลือกในเกมรับอันดับห้าของสโมสร แต่หลังจากที่มีการเปลี่ยนผู้จัดการทีมทำให้ครึ่งฤดูกาลหลัง เขาได้โอกาสก้าวขึ้นสู่ผู้เล่นตัวจริงเต็มรูปแบบ

ระหว่างฤดูกาล 2009 โอตาเมนดี้ ปราการหลังอาร์เจนไตน์ ทำประตูแรกในชีวิตการเป็นนักเตะ ในเกมที่เอาชนะ อาร์เซนัล เด ซารานดี้ 3 ต่อ 1 โดยในฤดูกาลนั้นเขาได้รับโอกาสได้ลงสนามในศึกระดับทวีปอย่าง โคปา ซูดาเมริกาน่า และด้วยฟอร์มการเล่นอันโดดเด่นของเขาทำให้เขามีชื่อติดทีมอเมริกาใต้ยอดเยี่ยมแห่งปี

ในวันที่ 23 สิงหาคม 2010 โอตาเมนดี้ ได้ทำการตัดสินใจย้ายไปร่วมทัพ ปอร์โต้ ด้วยค่าตัวราวๆ 4 ล้านยูโร (ประมาณ 150 ล้านบาท) ด้วยสัญญาระยะยาวกว่า 5 ปี ซึ่งเขาสามารถทำประตูได้ในเกมแรกที่ลงสนาม ในแมตช์ที่เอาชนะ โอลฮาเนนเซ่ และจบฤดูกาลแรกของเขากับต้นสังกัดใหม่ ด้วยการลงสนามทั้งสิ้นสิบห้านัดและซัดไปทั้งหมดห้าประตู แถมยังเป็นหนึ่งในนักเตะชุดแชมป์ลีกสูงสุดอีกด้วย

โดยเขาลงสนามช่วยทีมอย่างต่อเนื่อง จนก้าวขึ้นเป็นตัวหลักและพาทีมคว้าแชมป์ลีกติดต่อกันเป็นสมัยที่สามนอกจากนี้ยังมีแชมป์บอลถ้วยในประเทศ, ยูโรป้า ลีก และรายการ โปรตุกีส ซูเปอร์ คัพ อีกด้วย

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2014 เขาได้ถูกขายให้กับ บาเลนเซีย ยอดทีมใน ลา ลีก้า สเปน ด้วยค่าตัวทั้งสิ้น 12 ล้านยูโร (ประมาณ 453 ล้านบาท) ด้วยสัญญาระยะยาวห้าปี ซึ่ง โอตาเมนดี้ ลงสนามเป็นเกมแรกให้กับทีมในวันที่ 23 สิงหาคม 2014 ในเกมที่เสมอกับ เซบีญ่า 1 ต่อ 1

โอตาเมนดี้ คือกองหลังที่แข็งแกร่ง และสง่างาม ความดุดันและความมุ่งมั่นของโอตาเมนดี้ เหมาะกับฟุตบอลอังกฤษเป็นอย่างดี หลังจากคว้าแชมป์ลีกคัพกับมานูเอลเปเยกรีนี่ในฤดูกาลแรก เขาก็ทำผลงานได้ดีในยุคของเป๊ป กวาดิโอล่า

ฤดูกาล 2017/2018 เป็นฤดูกาลที่ดีที่สุดของโอตาเมนดี้กับซิตี้ ส่วนผสมของการเล่นเกมรับ คุณภาพในการผ่านบอล เขาคือนักเตะคนสำคัญในการพาแมนฯซิตี้คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกในฤดูกาลนั้น และมีชื่อติดทีมยอดเยี่ยม PFA

เขายังเป็นที่จดจำ จากการยิงประตูชัยในแมนเชสเตอร์ ดาร์บี้ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ในฤดูกาลที่เขาเป็นผู้เล่นคนสำคัญของเรา และยังมีบทบาทในทีมฤดูกาลต่อ ๆ มา

ในฤดูกาล 2018/2019 กองหลังชาวอาร์เจนไตน์รายนี้ลงเล่น 33 เกม เขียนชื่อของตัวเองลงบนหน้าประวัติศาสตร์ชองซิตี้แบบที่ไม่เคยมีมาก่อน ด้วยการคว้าสี่แชมป์ในฤดูกาลเดียว

ฤดูกาลสุดท้าย โอตาเมนดี้ ลงเล่น 39 เกม คว้าแชมป์ลีกคัพเป็นสมัยที่สี่และเป็นถ้วยแชมป์ที่เก้าของเขานับตั้งแต่ย้ายเข้ามา

ทุกครั้งที่โอตาเมนดี้ ก้าวลงไปในสนาม เขามอบทุ่งสิ่งทุกอย่างให้สโมสร คำมั่นสัญญา ความรักที่มีต่อเกม นั่นเป็นตัวอย่างของสิ่งที่โอตาเมนดี้มี